« 読物 『ジョーカー・ゲーム』 | トップページ | 読物 『トーキョー・プリズン』 »

2009年12月21日 (月)

【She makes every move】ベヨネッタ【cool and smooth】

ジャンヌでNormalクリアし、スーパーミラー解禁となった。
ジャンヌの衣装はデフォルトでd'Arc、ベヨネッタが標準装備とする魔女正装はオプションとなる。魔女正装とは、本編では発禁部分が発光する伝統的な変身シーン後にジャンヌが着用するアレである。

ジャンヌの魔女正装は「アンブラの魔女」と「キューティーJ」バージョンの2パターンあり、ベヨネッタのそれと同様、コンボが続くと薄着になっていく。
「キューティーJ」とはいわずもがなのアレのオマージュであろうが、シルエットは『ベルセルク』のグリフィスないしはフェムト。ただし、素材の描写が覆面レスラーっぽい。

『ベルセルク』といえば、34巻を読んだ。
古本屋などで見かけたら立ち読む扱いとなって久しい。
当巻の展開、総合的にはフムンと思える部分はあれど、漫画の読み手としてはもはや言葉もなく、まあこれでガッツに勝ち目を出したのかなと思える程度。かつて著者は『ベルセルク』画集にてガッツの敗北をほのめかし、リッケルトの運命についても言葉を残していたようだが、そこにむけての収束とは、現時点では思えない。
とはいえモンスターにかける情熱は相変わらずで、当巻に登場するガニシュカ分身は、EQの拡張セット"Prophecy of Ro"のゾーン"Arcstone, Isle of Spirits"に出現するa lesser tanglefootを思い出させ、RangerとEnchanterの2AccでCharmして遊んだことを記憶に蘇らせたことは余談である。

さておき、今回の表題は英語版『キューティーハニー』の歌詞から引用したものである。直訳的歌詞も存在するらしいが、それとは異なる。
1994~1995年に製作されたOVA『新・キューティーハニー』の主題歌で、かつて、この曲のためだけにサントラCDを購入した経緯があり、それに呆れてアレコレのたもうた友人が、同じ口で聞かせてくれとねだったことも余談である。
以下は歌詞の全文。

She is a girl with a tender smile
She takes everyone's breath away
Yes,her name is Honey
She's so cute,a sweet warrior of love

So Honey,just tell me
The denger we will face
You don't have time to cry
Wipe your tears away
Who did it? They did it! Now is the time to change
Honey Flash!!

She is a girl with a perfect look
She makes every move cool and smooth
Yes,we call her Honey
She's the one,She's the key to our peace

So Honey,just show me
The power you have in yourself
You know that's the only way
To save our precious world
I need you,We need you,Now is the time to change
Honey Flash!!

So Honey,just show me
The power you have in yourself
You know that's the only way
To save our precious world
I need you,We need you,Now is the time to change
Honey Flash!!

« 読物 『ジョーカー・ゲーム』 | トップページ | 読物 『トーキョー・プリズン』 »

ゲーム」カテゴリの記事

コメント

最初いろいろおっしゃってましたが、これだけネタにしたら、もう素直に「ハマってます」と言っちゃっていいんじゃないですか、ベヨネッタ(笑)?

「ハニー」の英語歌詞、主語(me)の正体は誰なんだろう?日本語版でも「こっちを向いてよ」と言っている人は不明ですが。
サトエリの実写版「ハニー」が結構好きなんです。すごくかわいい!

ハマってるのかなあ。なんか微妙なんですが、これがなんとかデレというやつかもしれません。

>me
love me tender~・・・とかのmeは歌手自身なのかなあ。
こちらの場合は視聴者ってことでいいんじゃないでしょうか。

>サトエリ
のは見てないですが、『~THE LIVE』とかいうTVシリーズ第一話を見て(再起動中)
ハニーがアーパーな笑みを浮かべながらしっかり格闘技術を使っていた(まあ、殺陣ですが)のが印象的でした。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/542052/47074904

この記事へのトラックバック一覧です: 【She makes every move】ベヨネッタ【cool and smooth】:

« 読物 『ジョーカー・ゲーム』 | トップページ | 読物 『トーキョー・プリズン』 »

フォト
無料ブログはココログ

最近のトラックバック